Marta Arnaldi

Publications

Academic Writing

‘ “No one’s mother tongue”. Intervista a Giulio Lepschy’, Autografo, 53 (2015), 165-174.’ “Un’altra volta, fuori di me’. Anthologisation and English Translation of Saba, Ungaretti and Montale in the Sixties and Nowadays’. To appear in Echoing Voices in Italian Literature. Tradition and Translation in the 20th Century, ed. by Teresa Franco and Cecilia Piantanida (New Castle Upon Tyne: Cambridge Scholars, 2017), forthcoming.   

‘ “L’infinita prossimità. Michael Palma editor e traduttore di Giovanni Raboni, in La scatola a sorpresa. Studi e poesie per Maria Antonietta Grignani, ed. by Giada Mattarucco, Margherita Quaglino, Carla Riccardi and Silvana Tamiozzo Goldman (Florence: Franco Cesati Editore, 2016), pp. 399-405.

‘Moving Wor(l)ds. Translation As Transformation in Poetry and Dance’, http://www.logiosjournal.org/index.php/logios/article/view/5 (2016)

‘ “Color di lontananza”. Le forme del silenzio nei Poemi Conviviali di Giovanni Pascoli’, Quaderni Borromaici, 2 (2015), 7-20.

‘Gli autografi inediti di Vento largo: il paesaggio dei sentimenti. Varianti e geografia dell’anima’, Resine, 141-142 (2015), 72-83.

‘Vento largo, evoluzione di una storia. Varianti dell’incipit e dell’explicit’, Autografo, 51 (2014), 31-61.

‘Ignazio Silone o la passione morale. L’avventura d’un povero cristiano tra etica e letteratura’, blog.centrodietica.it (2010)

Poetry

Itaca (Milan: Montedit, 2016). Elena Violani Landi Literary Prize and Jacques Prévert Literary Prize. 

‘Lontananze (I. Il sabato d città; II. Il paradiso del tempo; III. Metro-polis; IV. Inizio di una storia)’, Mosaici. Learned Online Journal of Italian Poetry, February 2016

‘Blu’, ‘Lontananza’ and ‘Neve’, in Enciclopedia di Poesia Contemporanea (Rome: Fondazione Mario Luzi, 2016), pp. 34-37. 

Narrative and Theatre

‘Nonò’, Inchiostro, 122 (2012), 14-15. Inchiostro Literary Prize.

‘Quando arriva il domani. When tomorrow comes’, in Amare la vita. Caratteri di donna. Racconti (Como-Pavia: Ibis), pp. 75-83.

For other publications and works, please visit https://oxford.academia.edu/MartaArnaldi

Marta Arnaldi

Contact Marta: