Stuart-Thompson, Dr Andrzej

Academic background

· BA in Spanish and Portuguese – University of Oxford

· MSt in Modern Languages (Portuguese) – University of Oxford

· DPhil in Medieval and Modern Languages (Portuguese) – University of Oxford

· Stipendiary Lecturer in Portuguese at St Anne’s College, Lincoln College, and Merton College – University of Oxford

Teaching

In 2023-2025, Andrzej will be teaching Portuguese–English prose translation skills to first and second-year undergraduate students, medieval and Renaissance Portuguese literature (FHS Papers VII and IX), modern literature and theory from across the Lusophone world (Paper XI), 1st-year writing skills seminars, as well as Prelims set texts (including Lídia Jorge, Ana Luísa Amaral, and Gil Vicente). He has given Prelims lectures on Amaral’s poem-play Próspero Morreu as a post-modern tragedy, as well as an FHS lecture series on 20th century Portuguese poetry (from modernism to surrealism, covering Florbela Espanca, Fernando Pessoa, and Natália Correia). For 2024-2025, he is teaching an elective module which he has designed for the MSt in Women’s, Gender, and Sexuality Studies, entitled ‘A Cultural Analysis of Swagger: Performing Masculinities in Literature and the Arts from Early Modernity to the Present Day’, and is also supervising a number of MSt dissertations.

Research interests

His research interests include medieval and Renaissance Portuguese literature; twentieth and twenty-first century Portuguese women’s poetry; and the possibilities for dis-anthropocentric thought emerging from posthumanism, ecofeminism, critical animal studies and plant philosophy. His DPhil thesis examined ambiguous reworkings of epic poetry by Natália Correia, Luiza Neto Jorge and Ana Luísa Amaral in relation to the Portuguese canon, including Luís de Camões and Fernando Pessoa. He is currently translating a selection of Natália Correia’s eco-matriarchal and surrealist poetry into English. With Dr Dorothée Boulanger, he is working on ‘Luso-Ecologies’ – a research project which aims to uncover and celebrate ecological expression emerging from diverse Lusophone contexts. Currently, they are co-editing a special issue of Portuguese Studies on ecological approaches to Lusophone literature.

Recent Publications

• (Forthcoming) Amaral, Ana Luisa. ЕКСТАЗ ВІД ОСЕНІ У ВИРІ ТВОРЕННЯ [‘Ecstasy of Autumn in the Making’] (Lisbon: Shantarin, 2025), edited, selected, and introduced by Andrzej Stuart-Thompson. This bilingual anthology of the work of Amaral in Ukrainian celebrates her peace-making poetics
• (Forthcoming) Correia, Natália. Song of Emerging Homeland and Other Poems (Lisbon: Shantarin, 2025), co-edited and co-introduced by Professor Cláudia Pazos-Alonso and Andrzej Stuart-Thompson, translated by Andrzej Stuart-Thompson. This bilingual anthology makes the case for Correia’s importance as a philosopher of matriarchy and contributor to green political thought.

• (Forthcoming) Luso-Ecologies: Environmental, Ecocritical and More-Than-Human Perspectives in Lusophone Studies, Portuguese Studies, no. 41.1 (Spring 2025), co-edited and introduced with Dorothée Boulanger.

• (Forthcoming) ‘“A Casa da Porca”: the porcine undoing of domesticity and anthropocentrism in Hilda Hilst’s sensual world’. Luso-Ecologies: Environmental, Ecocritical and More-Than-Human Perspectives in Lusophone Studies, Portuguese Studies, no. 41.1 (Spring 2025).
• ‘Ethically Inclined Models of Authorship and Lyric Subjectivity in the Poetry of Adília Lopes’. ELyra: Revista Da Rede Internacional Lyracompoetics, n. 14 (Dec. 2019), pp. 19-47, https://elyra.org/index.php/elyra/article/view/304.

• ‘“Escrever um poema/ escavar uma toca”: inhabiting the world dis-anthropocentrically with the poetry of Adília Lopes’. Adília Lopes: do privado ao político, ed. Burghard Balstrusch et al. (Lisbon: Editora Documenta/ Sistema Solar, 2024).
• (In progress) ‘Queer Spectrality and Eco-Utopianism: Liberating Marginalized Feminine Voice(s) in Ana Luísa Amaral’s Escuro (2014)’, in The Most Perfect Excess: Essays on the Works of Ana Luísa Amaral, ed. Claire Williams and Maria Luísa Coelho (Oxford: Peter Lang, date tbc).

• Boulanger, Dorothée, and A. Stuart-Thompson. ‘Postcolonial childhoods, literary filiations? Angolan boyhood narratives in the works of Luandino Vieira and Ondjaki’. Global Portuguese: Legacies of Empire and Acculturation, edited by Shihan da Silva and Stefan Halikowski-Smith (Leiden; Boston: Brill, 2025).
• Joy, Vaughn, and A. Stuart-Thompson. ‘O Ornitólogo, João Pedro Rodrigues (2016)’, in Natureza e Cinema Português Contemporâneo, edited by Filipa Rosário and José Duarte (Lisbon: Editora Documenta/Sistema Solar, 2024).